Chiama
OUR VISION · THE AURELAGO STORY

Cinque anni,
per un ritrovarsi in riva al lago.

Alcuni amici, una sola intenzione condivisa. Sulla riva del Lago di Como, lasciare che architettura, vita e persone che contano si incontrino lentamente.

Nella nostra storia VILLA AURELAGO / LAGO DI COMO, ITALIA
05
Cinque anni di restauro accuratoYEARS OF DEDICATION
Insieme
Di Winson Chen e alcuni amiciA SHARED VISION
Nel tempo
Un impegno verso ogni dimoraCARE THAT CONTINUES
01 / OUR STORY

È nato dallo stesso desiderio,
ed è diventato un impegno condiviso.

La storia di VILLA AURELAGO comincia più di dieci anni fa, con un incontro che nessuno aveva previsto.

PRIVATE OWNERSHIP · SHARED COMMITMENTPosseduta dall'investitore privato Winson Chen insieme ad alcuni amici

Quell'anno Winson Chen era in Italia con la famiglia, in procinto di imbarcarsi per una crociera nel Mediterraneo. Prima della partenza, con un amico, fece una sosta non prevista sul Lago di Como. Quella che era solo una pausa nel viaggio divenne il paesaggio che avrebbe portato con sé per anni.

Il lago si apre verso nord in due lunghi rami, appoggiandosi alle pendici delle Alpi e raccogliendo le acque che ne discendono. Lungo le rive, ville e dimore si distribuiscono fra piccoli borghi, giardini e pendii verdi; la nebbia del mattino, la luce sull'acqua e il lento spostarsi delle ombre del pomeriggio rendono tutto un poco irreale. Per Winson quel senso di essere altrove non veniva solo dal paesaggio, ma dal ritmo quieto e senza fretta della vita qui.

Da allora è tornato quasi ogni anno. A volte nei borghi che già conosceva, a volte lungo la riva a cercare vicoli mai percorsi. Soggiorno dopo soggiorno, lo stupore iniziale si è fatto affetto profondo, e un pensiero si è chiarito: passare la seconda metà della vita fra queste acque e questi monti, vivendo con la famiglia, riunendo i vecchi amici, guardando le stagioni cambiare fuori dalla finestra.

Da quell'intenzione, poco a poco, ha preso forma VILLA AURELAGO.

Fra possedere un edificio e comprenderlo davvero c'è ancora una strada lunga. In cinque anni il gruppo ha lavorato fra restauro, ristrutturazioni parziali e, in alcuni punti, ricostruzione, soppesando ogni ambiente fra il conservare ciò che c'era e rispondere a ciò che il vivere chiede oggi. Comfort, riservatezza e qualità della vita hanno guidato il lavoro; e così il carattere dell'architettura e il suo rapporto con la riva, che meritavano la stessa cura.

Per Winson queste case portano con sé ciò che immagina sarà la sua vita a venire. Con una cura lunga e attenta speriamo che ciascuna conservi una storia propria, e che quell'incontro casuale di più di dieci anni fa diventi, negli anni a venire, una quotidianità a cui tornare ancora e ancora.

Luce, materia e misura costruiscono la giornata di una casa.

Luce, materia e misura costruiscono la giornata di una casa.

Luce, materia e misura costruiscono la giornata di una casa.THE SPACES WE CARE FOR
Perché gli spazi abbiano il calore del vivere.

Perché gli spazi abbiano il calore del vivere.

Perché gli spazi abbiano il calore del vivere.A PLACE TO GATHER
02 / FIVE YEARS OF CARE

Da un'idea,
a un luogo in cui vale la pena fermarsi.

Cinque anni sono l'accumulo di impegno costante, discussioni e scelte. Ciò che oggi appare naturale poggia su molto che non si vede facilmente.

Good things take time.Rispondere con pazienza all'intenzione iniziale.
01

Capire, poi conservare.

RESPECT THE CHARACTER

Il restauro comincia dal comprendere ciò che già c'è. Cosa merita di restare, cosa va rimesso in ordine? Ogni scelta riguarda il carattere della dimora e il suo rapporto con ciò che la circonda.

02

Rinnovare, per giornate migliori.

REFINE EVERYDAY LIVING

La ristrutturazione parziale serve perché il vivere accada più naturalmente. I disegni hanno incontrato il cantiere e sono stati rifatti; ciò che si voleva ha incontrato ciò che si poteva. Comfort e riservatezza hanno preso forma nei dettagli.

03

Ricostruire, dando forma all'intenzione.

MAKE ROOM FOR THE FUTURE

Ricostruire in alcuni punti richiede pazienza, e qualcuno che se ne faccia carico. Tenere fede all'intenzione iniziale attraverso le scelte difficili permette ai nuovi spazi di accogliere i ritrovi futuri, e di essere pronti a durare.

Molta della fatica finisce dove un ospite non guarderà mai; quando tutto è al punto giusto, il vivere si distende da sé.

THE HOST BEHIND AURELAGO
A place with soul.
A welcome with warmth.
Gusto, e calore umano.THE SPIRIT OF VILLA AURELAGO
03 / MEET THE HOST

Winson Chen

Investitore privato · Comproprietario · Proprietario

Winson Chen possiede le proprietà di VILLA AURELAGO insieme ad alcuni amici, portandovi lo sguardo lungo dell'investitore privato, e partecipa come proprietario alla definizione dei principi della casa e del modo di accogliere.

Investire gli ha insegnato a guardare al valore nel tempo; viaggi, musica, arte e incontri fra le persone lo hanno portato a chiedersi perché un luogo si ricordi.

Per Winson il fascino di una dimora vive dove architettura e vita si rispondono: come la luce entra in una stanza, la giusta distanza fra chi sta insieme, il sentirsi curati e insieme liberi.

Continua a leggere il pensiero del proprietario +

Cinque anni di lavori hanno reso più nitida questa convinzione. Un buono spazio ha bisogno di tempo per diventare sé stesso, di pazienza per il dettaglio e della volontà di tenere fede all'intenzione iniziale.

Vorrebbe che VILLA AURELAGO fosse un luogo con gusto e con calore: dove gli amici si ritrovano, dove le famiglie condividono le loro ore, e dove i viaggiatori trovano il proprio ritmo sulla riva del Lago di Como.

By Winson Chen
I.

Un'intenzione lunga

Possedere insieme, curare insieme, perché il valore di ogni dimora duri nel tempo.

II.

La giusta misura

Cura nei dettagli, attenzione silenziosa: gli ospiti sono compresi e mantengono il proprio spazio.

III.

Il calore del ritrovarsi

Tempo lasciato alla musica, al cibo e alla conversazione, perché il viaggio lasci qualcosa da conservare.

07 / THE ART OF HOSTING

La nostra intenzione si vede
nell'accoglienza di ogni giorno.

Un servizio costruito attorno all'ospite che abbiamo davanti: da un arrivo a ore sul lago che vale la pena ricordare.

Un concierge che vi conosce

Un concierge che vi conosce

CONCIERGE

Un concierge che vi conosce

Dall'organizzazione del viaggio a ciò che vale la pena scoprire qui intorno, secondo i vostri interessi e il vostro passo in questo soggiorno.

Un butler attento

Un butler attento

PRIVATE BUTLER

Un butler attento

Una bevanda preferita, una cena preparata: attenzioni nella giusta misura, perché resti l'agio di casa.

Ritrovarsi a tavola

Ritrovarsi a tavola

PRIVATE DINING

Ritrovarsi a tavola

Dai sapori locali al piatto che vi mancava, perché la tavola porti la conversazione e ogni pasto abbia un po' di attesa.

Ore lente sull'acqua

Ore lente sull'acqua

LIFE ON THE LAKE

Ore lente sull'acqua

Il team coordina il comandante e l'uscita; dall'acqua la riva si legge in un altro modo, e anche il ritmo.

YOUR NEXT CHAPTER, BY THE LAKE

Tenete il tempo per chi lo merita.

Lasciate che una cena si distenda; che un ritrovo duri un poco di più. VILLA AURELAGO non vede l'ora di condividere con voi questa intenzione sul lago.

Scoprite VILLA AURELAGO Griante