電話
OUR VISION · THE AURELAGO STORY

五年の時をかけて、
湖畔の集いを。

幾人かの友、ひとつの共有された想い。コモ湖のほとりで、建築と暮らしと、大切にしたい人とが、ゆっくり出会えるように。

私たちの物語へ VILLA AURELAGO / LAGO DI COMO, ITALIA
05
五年にわたる丹念な改修YEARS OF DEDICATION
共に
Winson Chen と友人たちが共に保有A SHARED VISION
長く
どの邸にも変わらぬ約束CARE THAT CONTINUES
01 / OUR STORY

同じ憧れから始まり、
共の約束となりました。

VILLA AURELAGO の物語は、十数年前の、まったく予定していなかった出会いから始まりました。

PRIVATE OWNERSHIP · SHARED COMMITMENT個人投資家 Winson Chen と数人の友人による共同保有

その年、Winson Chen は家族とイタリアを訪れ、地中海クルーズに発とうとしていました。乗船前、友人とふと立ち寄ったのがコモ湖でした。旅程に組み込んでもいなかったひとときの寄り道が、その後何年も心に残りつづける風景になったのです。

湖は北へ二本の長い腕を広げ、アルプスの山裾に寄り添って、山から降りてくる水を受けとめています。岸沿いには、小さな町と庭と緑の斜面のあいだに、邸宅や別荘が点在します。朝の霧、水面の光、午後にゆっくり移ろう影——目の前のすべてが、どこか現実離れして見えます。Winson にとって、その浮世離れした感じは景色だけによるものではなく、ここに流れるゆったりと静かな暮らしの速度にもよるものでした。

それ以来、彼はほぼ毎年コモ湖へ戻っています。よく知る町をふたたび訪ね、あるいは岸沿いにまだ歩いたことのない路地を探して。滞在を重ねるうちに、最初の驚きは深い愛着へと変わり、ひとつの思いが輪郭を得ていきました。人生の後半を、この湖と山のあいだで過ごしたい。家族とともに暮らし、旧い友を招き、窓の外で季節がめぐるのを眺めながら。

VILLA AURELAGO は、その心持ちから少しずつかたちになっていきました。

持つことと、その建物を本当に理解することのあいだには、なお長い道のりがあります。五年のあいだ、私たちは改修と部分的な刷新、場所によっては建て直しを重ね、もとあるものを残すことと、いまの暮らしが求めるものに応えることのはざまで、ひと部屋ずつ考え抜いてきました。快適さと私性と暮らしの質が仕事の指針でしたが、建築それ自体の性格と、湖岸の風景との関係もまた、同じだけ丁寧に守られるべきものでした。

Winson にとって、これらの住まいはこれからの暮らしの姿を受けとめるものです。長く行き届いた手入れによって、どの邸もそれぞれの物語を保ち、十数年前のあの偶然の出会いが、これから先の年月のなかで、幾度でも帰ってこられる日常になることを願っています。

光と素材と寸法が、住まいの日常をかたちづくります。

光と素材と寸法が、住まいの日常をかたちづくります。

光と素材と寸法が、住まいの日常をかたちづくります。THE SPACES WE CARE FOR
空間に、暮らしのぬくもりが宿るように。

空間に、暮らしのぬくもりが宿るように。

空間に、暮らしのぬくもりが宿るように。A PLACE TO GATHER
02 / FIVE YEARS OF CARE

ひとつの考えから、
留まるに値する場所へ。

五年とは、投じ続けた手間と、議論と、選び取りの積み重ねです。いま自然に見える佇まいの裏には、見えにくい努力がいくつも積まれています。

Good things take time.初めの心持ちに、忍耐で応える。
01

理解し、そして残す。

RESPECT THE CHARACTER

改修は、すでにそこにあるものを理解することから始まります。何を残すに値し、何を組み直すべきか。その選択の一つひとつが、住まいの性格と、まわりとの関係にかかわります。

02

改めるのは、よりよい日々のため。

REFINE EVERYDAY LIVING

部分的な刷新の意味は、暮らしがより自然に立ち上がることにあります。図面は現場と幾度も向き合い、望むものと成し得ることが折り合いをつけ、快適さと私性は細部のなかで形になっていきました。

03

建て直しは、心持ちに形を与える。

MAKE ROOM FOR THE FUTURE

場所によっての建て直しは、忍耐と、引き受ける者を要します。難しい選び取りのなかで初めの心持ちを守り通すことで、新しい空間はこれからの集いを担い、長く使われる備えを得ます。

労の多くは、お客様が目を留めないところに納まります。すべてが程よく収まったとき、暮らしはおのずと広がってゆきます。

THE HOST BEHIND AURELAGO
A place with soul.
A welcome with warmth.
趣味のよさと、人の温かさと。THE SPIRIT OF VILLA AURELAGO
03 / MEET THE HOST

Winson Chen

個人投資家 · 共同保有者 · 主理人

Winson Chen は個人投資家としての長い目を携え、数人の友人とともに VILLA AURELAGO の邸を保有し、主理人としてこの家の理念ともてなしのかたちづくりに携わっています。

投資は時間のなかで育つ価値に目を向けることを教え、旅と音楽と芸術、そして人との出会いは、なぜある場所が憶えられるのかという問いを彼に残しました。

Winson にとって住まいの魅力は、建築と暮らしが応え合うところにあります。光が部屋に差すかたち、共に在る人どうしのちょうどよい距離、心づかいを受けながらなお自由でいられるという感覚に。

主理人の考えをさらに読む +

五年の改修は、その確信をいっそう明らかにしました。よい空間はそれ自身になるまでに時間を要し、細部への忍耐を要し、難しい選び取りのなかで初めの心持ちを守り通す意志を要します。

彼は VILLA AURELAGO が、趣味のよさと人の温かさを等しく備えた場所であることを願っています。友が集い、家族が時を分かち合い、どこから来た旅人もコモ湖のほとりで自分の速度を見つけられる場所であることを。

By Winson Chen
I.

長い心持ち

共に持ち、共に手をかける。どの邸の価値も、時のなかで続いてゆくように。

II.

気ままな間合い

行き届いた設えと、静かな心づかい。お客様が理解され、なお自分の場所を保てるように。

III.

集いのぬくもり

音楽と食卓と語らいのために時間を空けておく。旅が、大切にしたい記憶を残すように。

07 / THE ART OF HOSTING

私たちの心持ちは、
日々のもてなしのなかに。

目の前のお客様を中心に組まれるサービス。一度の到着から、憶えておきたい湖畔の時間まで。

あなたを知るコンシェルジュ

あなたを知るコンシェルジュ

CONCIERGE

あなたを知るコンシェルジュ

旅の組み立てから土地の探索まで。ご関心と歩調に合わせ、この滞在にふさわしいものを整えます。

細やかなバトラー

細やかなバトラー

PRIVATE BUTLER

細やかなバトラー

お好みの一杯、整えられた晩餐。ちょうどよい心づかいで、家にいるような気安さを保ちます。

食卓での集い

食卓での集い

PRIVATE DINING

食卓での集い

土地の味から、恋しかった一皿まで。食卓が語らいを受けとめ、どの食事にも小さな心待ちがあるように。

水の上のゆっくりした時間

水の上のゆっくりした時間

LIFE ON THE LAKE

水の上のゆっくりした時間

船長と出航の手配はチームが調えます。水の上から眺める岸は、陸とは違う景色と速度を見せます。

YOUR NEXT CHAPTER, BY THE LAKE

時間を、その価値のある人へ。

晩餐がゆっくり広がり、集いがもう少し続くように。VILLA AURELAGO は、この湖畔の心持ちをあなたと分かち合えることを楽しみにしています。

Griante の邸を見る